Kom op, Frakes, doorlopen !
Connor !
Connor ! Ik heb m'n afstandsbediening laten vallen !
Hebbes !
Frakes ! Frakes !
Ga. Ga !
Frakes, Frakes, Frakes.
Je hebt me teleur gesteld, mijn zoon.
Dus Conner kwam er wel doorheen.
En deze ?
Verbrand hem.
Voor een planeet met zo'n hoge straling,
doet de begroeiing het erg goed.
Blijkbaar was Abydos de uitzondering op de regel, als het om bomen gaat.
Dat klinkt logisch,
als een plant menselijk leven ondersteund, moet hij op Carbon-basis zijn, toch ?
Dan is het geen toeval.
Veel Sterrenpoort werelden werden eeuwen geleden door de Goa'ulds bewoonbaar gemaakt.
Oké, laten we even snel rond de poort kijken, voor we SG-9 gaan zoeken.
Ze kunnen nooit ver weg zijn.
Ik weet het niet. Deze sterrenpoort staat op een afgelegen plek.
Ik betwijfel of het een actieve rol speelt in wiens cultuur dan ook.
Is er een probleem, Dr. Carter ?
Geen vogels.
Er zou een weg hier naartoe moeten zijn of zo, of... Jack ?
Jongens ?
Oké, oké, niet schieten.
Een erg goed advies.
Kolonel O'Neill.
Luitenant Conner ?
Oké, oké, kom op.
Oké, Conner, wat is er aan de hand ?
Command kreeg 6 uur geleden je signaal door, maar niemand kwam door de poort. Waarom ?
- Hanson. - Waar is hij, we moeten met hem praten.
- Nee, niet doen. - Waarom ?
Frakes... hij...
Conner, ik moet weten wat er gebeurt is.
Permissie om vrijuit te spreken over een superieure officier, Sir ?
Ja, ga je gang.
Hij is gek geworden. Hij is niet meer te stuiten.
- Kapitein Hanson ? - Misschien was het de zon, of de straling.
- Wacht, wou je zeggen dat de zon dit met Frakes heeft gedaan ? - Nee, Sir. Kapitein Hanson heeft dit met Frakes gedaan.
- Wat ? - Omdat hij door de poort terug wou.
Dat geloof ik niet.
Sir, we probeerde Command te waarschuwen over wat er hier gebeurde.
De mensen hier geloven dat hij hun god is !
- Omdat jullie door de Sterrenpoort kwamen ? - Nee, nee, jullie snappen het niet.
Hanson gelooft het zelf ook.
Neem Conner mee terug door de Sterrenpoort,
en rapporteer aan Generaal Hammond wat er hier is gebeurt.
- Nee, Sir. - 'Nee, Sir' ?
Als je achter de Kapitein aan gaat, kan ik beter mee gaan. Ik weet hem te bereiken.
Kijk, Kapitein,
Of we nemen hem mee terug en brengen hem voor de krijgsraad, of niet.
- En we weten beide wat 'niet' betekent. - Ik ken hem, Kolonel.
Ja, dat is het probleem, nietwaar ?
Ik gaf de ring terug omdat ik hem ken. Ik weet hoe hij denkt, hoe hij te werk gaat.
Hoe leuk hij het vind om god te spelen ?
Kijk, Ik begrijp ook niet hoe zoiets kan gebeuren,
meer dan jullie kunnen, maar als SG-1 achter hem aan gaat, dan ga ik mee.
Wacht even, dat kan niet. Er zijn honderden misschien duizenden van hun.
Hij is hun god. Ze zijn bereid voor hem sterven, en te doden.
Dat is niet jou probleem.
Ik heb iemand nodig die rapport uitbrengt aan de Generaal, en dat ben jij.
- Nee, Sir. - 'Nee, Sir' ?
Staat er niet ergens 'Kolonel' op mijn uniform ?
Ik ken de planeet, de situatie,
ik denk dat het zelfmoord is. Maar als U gaat, ga ik ook, Sir.
Maar je bent er fysiek niet toe in staat.
- Frakes was mijn vriend. - Dit gaat niet om wraak.
Misschien niet voor jou.
We moeten nu gaan, nu het nog licht is.
Oké, we gaan op zoek naar de Tovenaar
Ik hoop dat je heel wat sunblock bij je hebt.
Ach, we zitten voornamelijk in de schaduw.
De data gaf aan dat de schaduw, zelfs zware bewolking ons niet zal beschermen,
het kan zwaar regenen, en dan zullen we nog steeds verbranden.
Ze heeft gelijk.
Waarom reizen we dan in hemelsnaam in het daglicht ?
We zitten niet in de hemel,
mensen hier wonen in grotten. Ik denk dat het mijnen waren;
ze komen alleen 's nachts naar buiten. Ze proberen me nog steeds te vinden, Sir.
Op naar OZ.
U had gelijk, ze sturen SG-1.
- Dit smaakt naar kip. - Dus wat is er mis mee ?
Het is macaroni met kaas.
- Teal'c ? - De omheining is klaar.
Perfect
Als een klein steentje naar ons toe sluipt, gaat er alarm af.
Dus zijn er hier nog leeuwen, tijgers of beren waar ik vannacht wakker over moet liggen ?
Er leven alleen planten in de zon.
Hoe kan zoiets als dit nu eigenlijk gebeuren ?
De SG teams worden uit goed getrainde professionals samen gesteld.
Toen we de grotbewoners voor het eerst ontmoetten bogen ze gelijk voor ons,
alsof we goden waren.
Dat fenomeen is vrij normaal. Ik bedoel het komt vaker voor.
Maar Hanson ontkende het niet.
Hij zei ons dat het wel zo veilig was om ze een tijdje te laten denken dat hij hun god was.
Hij zei dat het een systeem was om hun wereld weer te heroveren.
En,
daar ging jij mee akkoord ?
Frakes was onze antropoloog,
hij was het met Hanson eens, dat het veiliger zou zijn.
Maar hoe langer we hier bleven, hoe meer ze erin gingen geloven.
In de 4e of 5e week hier liep een klein kind de grotten uit,
en is toen verdwaalt. Hanson ging achter hem aan,
en hij bleef 2 hele dagen weg voor hij terug kwam.
Met het kind, nauwelijks nog in leven, in z'n armen.
- De grotbewoners moeten dat geweldig gevonden hebben. - Ja, dat vonden ze ook.
- Hij was daarna niet meer hetzelfde. - Bedoel je dat hij gek werd, door de zon ?
Het was niet maar een ding,
als dat zo was, hadden Frakes en ik het aan kunnen zien komen.
Dan hadden we er iets aan kunnen door, voordat...
Voordat wat ?
Er waren een paar grotbewoners die het idee kregen dat Hanson gewoon een mens was,
zoals hun zelf,
dankzij Frakes en mij.
Hij heeft ze aan palen gebonden, en in het volle zonlicht gezet,
als ze 7 dagen zouden overleven zouden ze terug in de grotten mogen.
Een aantal belangrijke Bijbelse gebeurtenissen...
duurde ook 7 dagen.
Maar toen waren ze blind.
Gigantische bloedende brandwonden over hun hele lichaam.
Ze hadden nog maar weinig nodig om te sterven.
Persoonlijk krijg ik liever de kogel.
Ik zal als eerste de wacht houden.
Hé, Kolonel, ik neem de wacht over.
Kom op, we hebben gezelschap.
- Weet je het zeker ? - Behoorlijk zeker.
Ik geloof da ze weg zijn.
Het duurt te lang om de tempel te bouwen.
- Ze werken zo hard als ze kunnen. - Maar niet zo lang als ze kunnen.
Verdeel ze in ploegen, dag en nacht.
- Dat kan niet doen. - Wat ?
Ze zullen sterven
Slachtoffer.
Hun weg naar redding.
Ze hadden vast de opdracht allen Connor me te nemen.
De boodschap geven dat Hanson alles in z'n macht heeft.
Klinkt bekend.
- Welk deel ? - Hij houd van macht.
Wat zag je in hem ?
Ik weet het niet. Ik geloof dat ik altijd een week plekje heb voor gestoorde psychopaten.
Hij was... hij was charmant.
Dat is goed. Charmant zijn is goed.
Ik weet het niet. Ik zou verbaast moeten zijn over dit gebeuren, maar dat ben ik niet.
Weet je, hij had dit in zich, Daniël. Te veel jaren zware operaties leiden.
Dat is typisch de manier van onze regering om soldaten te evalueren.
Hoe gekker ze zijn, hoe extremer de situaties waar ze ze in zetten.
Hij was niet blij toen ik de verloving verbrak,
maar het leek of hij het verwerkt had toen we elkaar in Stargate Command weer ontmoette.
Blijkbaar niet.
- Wat is er Teal'c ? - Deze kant op.
De weg uit het valley, loopt door de bergen.
- Ik ben over 30 minuten terug. - Als je van plan bent...
- ... Connor te bevrijden... - Nog niet.
Kapitein ? Als het zover is heb ik je hulp nodig om de voordeur binnen te komen.
Ik ben erop voorbereidt, Sir.
Er blijft niemand over om hem te aanbidden als dit zo doorgaat.
Zoals Abraham.
- Wie is Abraham ? - Een Bijbels figuur.
De vader van alle mensen.
God testte...
zijn geloof door hem de opdracht te geven zijn zoon Isaac te offeren.
Offerde hij zijn zoon ?
Hij was het van plan, tot een engel hem stopte...
op het aller laatste moment.
Sta op !
Hij heeft de hele nacht doorgewerkt. Hij heeft rust nodig.
Hou je mond !
Moet ik een voorbeeld van je maken ? Nou ?
Hé, kijk daar eens.
- Waar ga je naartoe ? - Ik kan niet toekijken terwijl ze hem dood slaan.
Je zult gevangen genomen worden.
Denk je dat dat een goed plan is ?
Daniël, ik kan Hanson bereiken, daar had de Kolonel het over.
kan je niet even wachten tot hij terug is ?
Die man kan dan al dood zijn.
- We hadden haar moeten stoppen. - Dat zou ons niet gelukt zijn.
Zo, dat was lekker.
Connor ziet er slecht uit. Er zijn 2 bewakers die...
Laat ook maar.
Het is waarschijnlijk de enige manier daar binnen te komen zonder vuurgevecht.
Oké, oké.
Nou, dat werd tijd.
Hallo Jonas.
En jij dat dat ik nooit iets zou bereiken.
Een aardige sprong, hé ? Van Kapitein naar...
Wat is er met jou gebeurd, Jonas ?
Ga alsjeblieft zitten.
Deze grotten waren ooit mijnen...
ze beslaan de heuvelrug mijlen lang.
Maar deze mensen vermenigvuldigen zich als konijnen
Ze hebben de technologie niet om meer ruimte voor zichzelf te graven,
en ze hebben de moed niet de grotten te verlaten.
Het lijkt wel een derde wereld land in een fles.
- En jij denkt dat je ze redt ? - Dat weet ik wel zeker.
Deze personen, zijn mensen.
Zoals wij zelf.
Hoe kunnen we hun de rug toe keren ?
Van Aarde gekidnapt, gedwongen eeuwen lang in slavernij te leven !
- Dat kunnen we niet veranderen. - Jawel, we moeten ze helpen.
Oké, hoe is doen alsof je god ben, en deze mensen zich langzaam dood laten werken, ze helpen ?
Ik haat dat woord, gebruik het niet meer.
Ik doe niet alsof.
Dat is maar hoe je het bekijkt.
Mijn mensen hebben me nodig.
Ze geloven in me,
en omdat ze geloven, werken ze.
Tot de dood.
We bouwen een beschaving op, Sam.
Er gaan slachtoffers vallen.
Maar het is beter dan wegrotten in grotten,
leven en sterven in ellende zoals jij nooit meegemaakt hebt.
Ik creëer een groots volk.
- Naar jou beeld ? - Ja.
Het zal wonderbaarlijk zijn !
Dat zul je zien,
je zult het zien.
Oké, we moeten een van hen alleen krijgen, zodat we met hem kunnen praten.
Ze kunnen ons verraden.
Misschien niet,
misschien niet.
Ik denk dat ik de juiste kandidaat heb.
Ik wou echt dat ik deze tekeningen begreep.
Waarom vraag je het niet aan je mensen ?
Alwetend.
- Je wist dat ik zou komen, nietwaar ? - Hoe kon je niet komen ?
Genezer van de emotioneel gewonden.
Ik was jou enige mislukking.
Het vogeltje met de gebroken vleugel die maar niet wou helen.
Je vliegt zonder hulp anders aardig hoog.
Ik hoopte dat je het zou begrijpen.
Ik begrijp het ook. Je bent ziek en je hebt hulp nodig.
- Is dat jou idee van helpen ? - Ja. Je gaat met me mee terug.
Nou, dan zul je het moeten gebruiken, Sam.
Toe dan.
Hij is nog geladen. Haal de trekker over.
Doe het !
Want dat is de enige manier waarop je me kunt stoppen.
Wat zijn een paar doden op het overleven van mijn mensen ?
Hun redder doden zal ze wel een beetje irriteren, maar ach, dan ben ik er tenminste niet meer.
Laat dit niet nodig zijn.
Toe dan,
haal de trekker over. Een fractie van een inch.
Je had het pistool.
Het leek of je alle macht had.
Maar, ik had alles onder controle.
Dat is de kracht van een god.
Mijn naam is Jamala. Jamala.
Dood me alsjeblieft niet.
- Nee, dan doen we niet. - Jonas zei dat jullie zouden komen.
Duivels met dezelfde kracht als hem, om ons te vernietigen.
Nee ! Nee, we zijn geen duivels.
We zijn mensen, zoals jijzelf. Ik ben Daniël en dit is Jack en dat is Teal'c.
Hoi !
- Is hij een Jaffa ? - Ja.
- Dood me niet ! - Nee ! Rustig maar !
Hij is vriendelijk Hij is een vriend.
Lach. Kijk vriendelijk.
Daar moet je nog een beetje aan werken.
Hoe weet je dat hij een Jaffa is, heb je er al eerder eentje gezien ?
Nee, alleen uit verhalen van toen ik nog een kind was.
Lang geleden.
Hij is een dienaar van de oude goden, ja ?
Nou, ja en nee.
Hij komt van een andere plaats. Wij ook.
- Een andere plaats ? - Aarde.
Het is ver, ver weg,
waar wij vandaan komen, komt Jonas ook vandaan.
Kijk, hij is geen god, hij is gewoon een man.
Een gestoorde man, dat wel, maar...
Oké, Oké, Jonas is slecht.
Rustig maar, hij kan je nu niet horen, hij kan je niets aandoen.
Maar dat kan hij wel als jij en je volk in hem blijven geloven en hem blijven volgen.
- Nee, hij redt ons ! - Door jullie in de zon te laten werken tot jullie uitsterven ?
Als we de tempel afmaken, maakt Jonas de lucht oranje.
Dan is het veilig om in het licht naar buiten te komen.
- Dan is er geen ziekte meer. - De lucht, oranje ?
De lucht. Daar boven.
Ja, ik weet wat de lucht is. Waarom ?
Als de lucht oranje is, is het goed. Dan is er geen ziekte meer.
En Jonas kan de lucht oranje maken ?
Ja, dat kan hij.
- Hoe weet je dat ? - Hij heeft gezegd dat hij dat kan.
- Enig idee waar hij het over heeft ? - Ik denk het wel.
Het wordt fantastisch. Niet waar ?
Wat heeft het voor nut, Jonas,
tegen de tijd dat klaar is, is er niemand meer om je te aanbidden.
Alsjeblieft zeg.
Overleving voor deze mensen vereist onvoorwaardelijk geloof en toewijding.
Ze moeten in me geloven, als ik ze door de woestijn leidt,
naar het beloofde land.
Ik scheidt alleen het koren van het kaf.
Trouwens, ik wordt geacht gek te zijn, toch ?
- Ik heb nooit gezegd dat je gek was. - Maar je denk het wel, is het niet ?
Dat geeft niet. Ik geloof nog steeds in jou...
ook al geloof je niet in mij. Nog niet.
- Je draait wel bij. - Ik ben bang van niet, Jonas.
Kom hier.
- Wat is het ? - Het is iets wat door de Goa'ulds gebruikt wordt.
Het zorgt voor een energieveld hoog in de lucht.
Beschermt het tegen straling, zoals de zon van deze planeet ?
Het apparaat wat ik zag, leek de lucht oranje te maken.
De grot tekeningen zeggen dit. Daar staat ook dit symbool.
Heb je wel eens zo'n ding gezien ?
Waar ?
Wat is het ?
Het lijkt op iets dat de Goa'ulds achtergelaten hebben.
Wat ik begrepen heb van het volk is dat...
de oude goden dit gebruikte om de lucht oranje te maken,
om de mensen te beschermen tegen de zon ziekte.
- Een soort schild. - Ja.
- Je weet niet hoe het werkt ? - Niet mijn expertise veld.
Je wilde niet dat ik hierheen kwam omdat je nog van me houdt, Jonas,
je wilde me hier hebben om uit te zoeken hoe dit ding werkt.
Oh nee !
Dat is niet waar.
Ik hoop echt dat je op een dag...
ermee akkoord gaat mijn godin te zijn.
- Zet het aan. - En zo niet ?
Dan zien we iedere grotbewoner in de zon sterven,
voordat ik ons beide doodt.
Hij deed alles wat hij beloofd had.
Dit draag ik al jaren met me mee.
Al die tijd zocht ik naar God.
En hier ben ik.
Dus je hebt jou goden verlaten, zoals ik de mijne verlaat ?
De wezens die ik verlaten heb, waren geen goden.
Ze hadden macht, maar alleen macht maakt iemand nog geen god.
Begrijp je het ?
We kunnen Connor daar niet nog een dag laten staan, anders sterft hij.
We moeten ook iets doen voor Kapitein Carter.
Maar als Teal'c dat apparaat aan kan zetten, ondermijnen we Hanson's macht behoorlijk.
Er is een probleem met je plan, Daniël.
Zeg nou niet dat je je niet weet hoe je het aan moet zetten ?
Ja, ik kan het aan zetten. Maar er zijn er 2 nodig.
Hoe bedoel je ?
De schild technologie ontwikkelt een krachtveld,
dat heen en weer gestuiterd wordt tussen 2 apparaten.
Ik heb er maar een gezien, in zijn grot.
Hanson weet misschien niet dat hij een tweede apparaat nodig heeft.
Dit is de vallei.
Hier is de Sterrenpoort. Hier is de tempel.
- Goede tekening. - Dank je.
Waar is het eerste apparaat gevonden ?
Dan is het tweede apparaat...
Je gaat er vanuit dat de Goa'ulds ze uit gezet hebben, en ze hebben laten staan.
- Dat is correct. - Sorry Teal'c.
Je berekeningen kunnen verkeerd zijn. Connor heeft geen tijd genoeg voor ons om fout te zitten.
Ik ga achter hem aan. Proberen jullie het tweede apparaat te vinden.
Ik probeer jullie hier weer te ontmoeten.
Het lijkt hier op de plek waar we de andere hebben gevonden.
Dit is steen, daar komen we nooit doorheen.
Ga opzij.
Ik hoop maar dat het nog werkt.
Dood me.
Weet je het zeker ? Dan ben ik voor niks hierheen gekomen.
- kan je lopen ? - Ja.
Kom op.
Denk je dat we een beetje tempo kunnen maken ?
Hé, hoe gaat het ?
We zouden graag wat langer blijven, maar een hersendode ziekeling...
liet m'n vriend hier buiten sterven.
Dus we gaan weg.
Lopen.
Het controlepanel lijkt hetzelfde patroon te hebben...
als de Poort technologie.
Zet het nou maar aan.
En als ik dat niet kan ?
Kolonel O'Neill.
Kapitein.
Ik zie dat het precies loopt zoals we gepland hadden.
Schiet hem neer !
Nee ! Oké, ik...
Wacht, ga je dit ding hier binnen aanzetten ?
Doe het nu.
Als het werkt, spaar ik hem.
Het is prachtig.
Werkt het ?
Ik weet het niet.
Iedereen wordt gedwongen zich te verzamelen bij de cirkel van de goden.
De Sterrenpoort.
Mijn kinderen.
Vandaag is een grootse dag !
De zon stond stil aan de hemel...
en haastte zich niet om neer te gaan, een hele dag lang.
Ik heb de macht te helpen,
en om neer te slaan.
Maar vrees niet,
blijf staan,
En zie de redding van de Heer.
Vandaag,
zullen we de doorgang begraven,
die demonen brengt die ons dreigen te vernietigen.
Maar eerst...
zal ik de slechte...
vernietigers die onze wereld al binnengedrongen zijn,
terug naar de hel sturen waar ze vandaan kwamen.
Vrees niet, want ik ben de heer uw god, en heb macht...
over de doorgang naar de onderwereld.
Je zei dat je ze niet zou doden.
Ik dood ze niet, ik stuur ze terug naar de Aarde.
Zonder signaal die de iris opent, sterven ze.
Alsjeblieft, Sam, dit is mijn moment.
Ik ben de heer, jullie god,
er is niets dat ik niet kan doen.
Niemand is groter dan ik.
Niemand is machtiger dan ik.
Gooi ze erin.
Wacht ! Stop !
Ga achteruit !
Luister naar me,
wat Jonas ook voor jullie gedaan heeft, hij is geen god.
Luister niet naar hem !
Ze zijn demonen, boodschappers van de duivel.
Ik ben jullie redder !
We zijn geen demonen, verdorie nog aan toe.
Dit...
Dit is geen magische kracht
Het heet een geweer, en het is een machine.
Doe wat ik zeg. Of jullie zullen allen sterven !
Doe wat hij zegt en jullie zullen sterven.
Verraad me niet,
na alles wat ik voor jullie gedaan heb !
Ik heb beloofd jullie buiten de grotten te brengen, in het licht.
Vandaag...
vervul ik die belofte.
Aanschouw...
de magische kracht die jullie god heeft !
Ik geef jullie de zon.
Ik geef jullie de wereld.
- Wat is er mis ? - Ik weet het niet !
- Verhelp het ! - Het is een machine,
Ik kan het aan zetten, en dat kunnen jullie ook. Net als Jamala die staf kan afvuren.
Ik zal laten zien hoe. Er zijn 2 apparaten.
En beide moeten aan staan om het schild te laten werken. Kijk.
Ik neem jou mee !
Ik denk dat we klaar zijn.
Denk je dat we moeten vertellen de Poort te begraven als we weg zijn ?
Teal'c denkt dat de Goa'ulds niet terug komen.
Misschien moeten we nog eens langs komen om te kijken hoe het gaat.
Ik denk dat we genoeg gedaan hebben, denk je niet ?
Zit nog iets anders je dwars ?
Ik had de kans dit te beëindigen, Kolonel. Hij vroeg er letterlijk om.
Iemand doden is geen eer, Kapitein.
Ik weet het.
Kijk, ik ben hier geen expert in.
Ik ken maar een gebod, het eerste geloof ik.
"Ik ben de Heer uw God, gij zult geen andere goden dienen ?
Oké, het is dus niet de eerste.
Ik bedoel het "gij zult niet doden" gebod.
De reden maakt niet uit, maar telkens als je dat gebod overtreedt,
ben je 1 stap dichter bij Hanson.
Bedankt.
Dus het komt weer goed met je ?
Ja.
De wereld buiten de grotten...
is erg groot, ja ?
Ja, het is groter dan je je kan voorstellen.